（原文发表于6月15日，作者是ESPN记者Dave McMenamin，文章内容不代表译者观点）波士顿凯尔特人队和达拉斯独行侠队的NBA总决赛第一场比赛的那天，在迈克尔-汤普森（克...
（原文发表于6月15日，作者是ESPN记者Dave McMenamin，文章内容不代表译者观点）
波士顿凯尔特人队和达拉斯独行侠队的NBA总决赛第一场比赛的那天，在迈克尔-汤普森（克莱父亲）在洛杉矶的ESPN LA 710电台节目中向他的电话嘉宾告别之前，这位前湖人队前锋提出了一个特殊的要求。
迈克尔-汤普森
“如果你见到塞德里克-麦克斯韦尔，”汤普森说，“告诉他我讨厌他。”
麦克斯韦尔，前凯尔特人成员和1981年总决赛MVP，绰号“玉米面包”，在当晚凯尔特人以107-89击败独行侠赢得第一场比赛后，他高兴的不得了。
“好吧，我想让你给迈克尔传达一个信息，”麦克斯韦尔告诉ESPN，他摘下耳机，在球馆里通过凯尔特人的广播播报比赛后，露出了一个大大的微笑。
“告诉他，‘去你的（F*** you）’。”
“也告诉詹姆斯-沃西。”
虽然独行侠队的（夺冠）机会仍然很小——2016年的克利夫兰骑士队是唯一一支在总决赛1-3落后的情况下逆转夺冠的球队——但湖人队和凯尔特人队之间的竞争似乎在总决赛中愈演愈烈。
这两支球队上一次在这个舞台上相遇已经是十多年前的事了，科比-布莱恩特领导的湖人队在2010年的第12次总决赛相遇中通过抢七大战击败了凯文-加内特领导的凯尔特人队。但在波士顿与达拉斯的战斗中，还有一些额外的风险。
如果再赢一场，凯尔特人队不仅将获得另一座拉里-奥布莱恩奖杯，而且这将成为凯尔特人的第18座总冠军奖杯，打破凯尔特人和湖人并列的总冠军纪录数（目前都是17冠）。
这就是为什么湖人队的超级巨星勒布朗-詹姆斯在和ESPN的JJ-雷迪克一起在《Mind the Game》播客上预演总决赛时说：“我知道湖人队会支持达拉斯独行侠。”
这就是为什么汤普森和其他前湖人球员一直在总决赛中为独行侠疯狂加油的原因。
“如果波士顿在我们之前夺得18冠，那我就不想面对塞德里克-麦克斯韦尔了，”汤普森告诉ESPN，他也在广播中播报过湖人队的比赛。“对我来说，坐上三个小时应对他说的‘我早告诉过你’是难以忍受的。如果他们能坚持下去并赢得这个系列赛，我明年就得请病假了。”
“所以，加油，卢卡(东契奇)，别犯规了。”
汤普森从1986年到1991年在洛杉矶湖人队效力，并赢得了两枚戒指——包括1987年击败凯尔特人的戒指——他参加了2022年9月在夏威夷举行的“Showtime”湖人队的重聚，并表示他们在回忆的时候忍不住要谈论波士顿凯尔特人队。
汤普森说：“每当我们湖人队在一起的时候，这些话题总是会回来，关于那些战斗，那是多么具有历史意义，击败他们对我们来说意味着什么，输给凯尔特人又是多么的痛苦。肯定比输给其他任何球队都要多。”
拉马尔-奥多姆是2010年击败凯尔特人队的湖人队的一员，但两年前（2008年）他也在输给凯尔特人的那支球队。在湖人队以39分的差距输掉第6场比赛后，凯尔特人夺得2008年总冠军之后发生的事情仍然让他记忆犹新。
“杰森-塔图姆和杰伦-布朗，我作为一名职业球员，作为一名前NBA球员，看到他们经历了这个过程，进入总决赛，作为球员每年都变得更好，我为他们个人感到高兴，”奥多姆告诉ESPN。“但我骨子里是湖人队的一员，在第六场比赛中（2008年总决赛G6），他们把我们虐得很惨。
“就在那时，他们的球迷包围了我们的大巴，不让我们离开。摇动我们的大巴。那时候我有点像‘去NMD波士顿复仇’。”
虽然奥多姆每年都会在洛杉矶观看几场湖人队的比赛，但他还是忍不住注意到2008年总决赛MVP保罗-皮尔斯，他正坐在波士顿的球场边观看今年总决赛的第二场比赛。
“我知道保罗-皮尔斯很开心，看到他幸灾乐祸的样子让我有点恶心，因为他们的球队就要赢了，”奥多姆说。“他们是那一年(2008年)最好的球队。即使是今年，我也对他们脱帽致敬，但这让我有点恶心。”
Metta-桑迪福德-阿泰斯特以罗恩-阿泰斯特的名字加盟湖人队，后来改名为Metta-世界和平，目前他希望被简单地称为“Metta教练”——并不是碰巧指湖人队的教练空缺——他说，当他在湖人队和凯尔特人队的竞争中，他并不理解这种竞争的重要性。
在2010年的抢七大战中，他接到科比的传球，在比赛还剩1分钟时投进了三分，帮助湖人队取得了6分的领先优势，并为湖人队在比赛最后时刻保持住了喘息的空间。
“我甚至没有意识到这个系列赛有多么关键。我只是更多地考虑我的第一个冠军，”阿泰告诉ESPN。“老实说，我甚至没有意识到我们之间的竞争有激烈。直到我们赢了。然后每个人都在说，‘哇哦！关键球！关键球！’即使是在14年后的今天，我还是觉得这很烦人。”
阿泰当然是在开玩笑。他很高兴有人提醒他在竞争中的地位。
他说：“这就是为什么我觉得我在湖人队的历史上留下了印记。因为那是对阵凯尔特人的比赛。”
波士顿今年6月的总冠军之旅恰好碰上了湖人队的球员们特别痛苦的一周，因为湖人队历史上最具影响力的人物之一杰里-韦斯特周三去世，享年86岁。
从1984年到2016年一直在湖人队工作的长期运动教练加里-维蒂告诉ESPN，考虑到湖人队近年来与韦斯特和其他前球队球员的距离，“我现在的一切都很刺痛”。
“他们做出的决定，让我们很难为湖人队加油。并非不可能，但这很难。因为你很纠结。因为你爱的人受到了伤害。”维蒂说。
“但是要支持凯尔特人队是不可能的。如果你的血管里流淌着紫金军团的血液，那你绝对不可能为凯尔特人队加油。我相信他们对我们也有同样的感觉。我支持杰里-韦斯特。不管杰里和湖人的结局如何，如果他还活着，谁也不会希望凯尔特人再赢得一个总冠军。我也有同样的感觉。”
尽管安东尼-戴维斯场均27.8分15.6篮板，詹姆斯场均27.8分8.8助攻，但湖人队在4月对阵丹佛掘金队的比赛中以首轮出局告终，但我希望永不止息。
“我认为他们会弄清楚的。浓眉正处于巅峰时期。这是个很好的情况。我可以预见湖人队明年赢得总冠军，”阿泰说。“勒布朗超级饥渴。我不会赌勒布朗输。”
汤普森希望阿泰是对的，否则他将不得不在接下来的几年里为凯尔特人的比赛安排病假。
汤普森说：“因为布朗和塔图姆还很年轻，所以波士顿有能力赢得更多的总冠军。所以湖人必须在明年重新打出竞争力，争取在下赛季赶上凯尔特人，因为凯尔特人有很好的机会去夺得队史第19个总冠军。”
原文：Dave McMenamin
编译：selu
